В „The Eternaut“ на Netflix, аржентинският комикс върви глобално, когато Dystopia удря у дома

Буенос Айрес, Аржентина (AP) - група другари се събират, с цел да играят карти в уютния дом на домакина си, когато зареждането се редуцира. Мобилни телефони умират. Зловещ сняг пада из целия град, убивайки всички, до които се допре. Приятелите се борят да оцелеят, тяхната суматоха, сменена с възходяща осъзнатост, че самото човечество е заложено.

Това е предпоставката на „ Eternaut “, смразяваща дистопична драма от Аржентина, която премиера първия си сезон в Netflix на 30 април. Шест-епизод nerve, rocketing to No. 1 among Netflix’s most streamed non-English-language TV shows within days.

Netflix already renewed the show for a second season, with filming scheduled to start next year.

But “The Eternaut ” has touched on something deeper in Argentina, where legendary comic-strip writer Héctor Germán Oesterheld penned the original graphic novel in 1957 година - Две десетилетия преди да бъде „ липсващ “ от военната тирания на Аржентина, дружно с четирите му дъщери.

В чужбина издателите се борят, с цел да вървят в крайник с възобновения интерес към изходния материал. Базираните в Сиатъл книгите Fantagraphics обявиха, че ще преиздаде превод на британски отвън щемпел заради скока в търсенето на Съединени американски щати.

Вкъщи, телевизионната акомодация още веднъж отвори исторически рани и откри непредвиден резонанс в миг на засилена тревога за положението на аржентинското общество при извънредно десните президент Хавиер Майли.

„ взривът на„ The Eternaut “създаде културен и обществен събитие оттатък поредицата “, сподели Мартин Оестърхад, основаването на писателя и креативното събитие оттатък поредицата “, сподели Мартин Оестърхъл, сътвори Grandson и обществено събитие оттатък поредицата. " Това изпълва сърцата ни. Това ни носи горделивост. "

Извънземна инвазия удря вкъщи

В продължение на години оживелите Oesterhelds се съпротивляваха на офертите от Холивуд да приспособяват паметната класика, внимателна от на пръв взор неустоимо предпочитание за заличаване на Ню Йорк и други западни центрове в апокалиптични драми.

, с цел да почетете своя дядо, да се снимат, с основаването на дядото, с основаването на Гранда, с основаването на Гранда, с основаването на Гранда, с основаването на Гранда, с творението на Мартин. Аржентинският актьорски състав и подложен в Буенос Айрес.

„ Това, което направи, беше да отстрани визиите на научната фантастика, които познаваме в Европа и Съединени американски щати “, сподели Мартин Оестърхелд за дядо си. „ Той го описа по личните ни условия, посредством неща, които разпознаваме. “

Netflix, настоявайки да се разшири отвън наситения си американски пазар в неизползвани преди този момент райони като Латинска Америка, беше естествено нагласяване, сподели той. The streaming giant wouldn’t disclose its budget, but said the special effect-laden show took four years of pre- and post-production, involved 2,900 people and pumped $34 million into Argentina’s economy.

In the show, aliens wreak predictable mayhem on an unpredictable cityscape — wide boulevards, neoclassical buildings, antique pizza halls and grimy suburbs — lending Шоуто трептене на любопитна мощ за аржентинците, които в никакъв случай не са виждали града им да се изкриви на екрана.

Главните герои не играят покер, а Truco, известна игра с аржентински трикове. Те отпиват от кратуни на половинката, аржентинската напитка с автограф, направена от листата на Йерба. Снеговалежът е необичайно, а освен тъй като убива при контакт. Буенос Айрес е виждал сняг единствено два пъти през предишния век.

„ От Труко в първа сцена, която не би могла да бъде по -аржентинка, виждаме, че„ вечността “играе с тези контрасти - живот и гибел, светлина и мрачевина, познатите против извънземните “, споделя Мартин Хадис, аржентински откривател, профилиран в научната фантастика. " Това не е единствено научнофантастична история. Това е съвременен мит. Това е, което го прави толкоз повсеместен. "

При актуализирането на историята до днешната Аржентина, шоуто носи пагубната война от 1982 година с Англия за Лас Малвинас или Фалклендските острови, в задната част на своя воин, Хуан Салв, изигран от преименуван артист Ricardo, изигран от преименуван артист Ricardo, изигран от преименуван артист на актьорския воин, изигран от преименуван актьорски актьорски органи Дарин.

Salvo, предпазен татко и самоуверен някогашен боец, който се появява, с цел да управлява групата на оживелите, е преследван от маршрута на своите приятели, изпратен от диктатурата на Аржентина, с цел да върне Южните Атлантически острови. Поражението почина 649 аржентински бойци, доста от тях необучени наборници.

„ Конфликтът в Лас Малвинас не е затворен, той към момента е кървава рана “, сподели Дарин пред Асошиейтед прес. " Това връща тематиката на масата. Това е преместило доста хора. "

Argentine underdogs

Faced with catastrophe, the protagonists rely on their own ingenuity, and on each other, to survive.

What comes through, the creators say, is the Argentine saying “atado con alambre ” — roughly, “held together with wire ” — used to describe the inventive nature of those who do much with little in a nation that has suffered through decades of military rule and Икономически рецесии.

„ Това споделя доста за това, че сте аржентински - взимане на всичко, което имате на ваше разположение и натискате рестриктивните мерки си “, сподели Мартин Оестърхелд. Той се базира освен на сюжета, само че и за продукцията в миг, когато Майли е водил война на раздутата страна на Аржентина и понижи финансирането на културни стратегии като Националния кино институт.

„ Тъй като нашата просвета се отбрани, ние одобряваме този аржентински артикул на света “, сподели Мартин Оестърхелд.

На този декор на този декор на шоуто, което е придобило на либертарианската идеология на Майли, като се преобразува на поредицата, като аржентините възмутиха либертарианската идеология на Майли, преобразувайки поредицата „ Мото “. Лозунгът беше набит по знаци на митинги на пенсионери, демонстриращи против острите съкращения на държавното управление на пенсиите им този месец. За да се защищити от полицейски сълзотворен газ, някои търгувани бандани за газовите маски, употребявани в ревюто, с цел да се защитят против токсичния снеговалеж.

„ В наши дни има обща политика, която страната не би трябвало да се грижи за своите жители, която е обвързвана с самостоятелната независимост “, сподели Дарин. But there are many cases where if the state disappears completely, people are left to drift, as if they were shipwrecked. ”

A search reignited

As the Netflix series exploded out of the gate, missing-persons flyers for Héctor Oesterheld, his daughters and potential grandchildren popped up on billboards for “The Eternaut ” all over Буенос Айрес, увещание за историята на ужасите в действителния живот зад Pulp Adventure.

По времето, когато военната хунта пристигна на власт през 1976 година, 58-годишният Оестърхелд стана прочут като зает левичар, четирите му дъщери, вариращи на възраст от 19 до 25 Диктатура.

Две от дъщерите на Oesterheld бяха бременни сега на отвличането им. Баба на Мартин Оестърхелд, Елза, която го отгледа, откакто майка му беше убита, обвързана дружно с други дами, отдадени на намирането на изчезналите си внуци. Преодоляване. Аржентинските фенове неотдавна решени да намерят свои изчезнали родственици или внезапно скептично настроени към законността на личните си осиновявания.

„ Eternaut “ е жива памет, класическа история, която се предава от потомство на потомство “, сподели Мартин Оестърхелд. Покритието на AP на Латинска Америка и Карибите на https://apnews.com/hub/latin-america